来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第7集 第7集》

• 
  
  for every four votes cast for Franklin Pierce--
  投给富兰克林·皮尔斯的选票中
• 
  
  the Democrat, who will win--
  也就是那个最后赢了的民主党人--
• 
  
  one copy of Uncle Tom's cabin sold somewhere in the United States.
  就有一本《汤姆叔叔的小屋》在美国售出
• 
  
  I mean, name a book today that we could even imagine doing that.
  你能说出今天的哪一本书能做到这一点吗
• 
  
  Would that there was a novel
  哪一本小说能让我们
• 
  
  that our electorate was electrified by in some way.
  全体选民都以某种方式兴奋起来
• 
  
  Now, in the wake of the Compromise of 1850
  在1850年妥协案之后
• 
  
  the country, now though, had to face this question,
  国家虽然要面对这个问题
• 
  
  not just what you're going to do with the Mexican Session territories--
  不止是解决墨西哥领土问题
• 
  
  that's going to take a little while.
  那会持续一段时间
• 
  
  Northerners, a lot of Northerners
  北方人 很多北方人
• 
  
  are pissed off about the nature of the Utah Territory Bill
  对犹他领土法案和新墨西哥领土法案