and slave catchers found him, captured him.

抓逃奴的人就逮住了他
Now, after Shadrach Minkins got out of Boston in 1852,

1852年沙德拉·明金斯逃出波士顿后
the Anthony Burns rendition case captured the imagination of the nation,

安东尼·伯恩斯的案子吸引了全国的兴趣
because Franklin Pierce, President of the United States,

因为当时的美国总统富兰克林·皮尔斯
moved Federal troops, about 3000 of them,

将大约三千名联邦军
into the streets of Boston to guard the courthouse and to guard the jail

调到波士顿街道上去守住法院大楼和监狱
and to guard the jail and make sure nobody broke Anthony Burns out.

以确保没有人能帮安东尼越狱
It became a test case for the Democratic Party of Massachusetts.

于是这变成了马萨诸塞民主党的一场测验
And on the day Anthony Burns was marched--

在安东尼·伯恩斯被押解的那一天
he was convicted--marched from the jail down to the wharf

他被定罪了从监狱押到码头
and put on a ship back to slavery in Virginia,

扔上一艘船回弗吉尼亚去当奴隶
the abolitionist community, black and white,

波士顿以及马萨诸塞州的所有废奴主义者