来自《家有正太 第1季 第7集 第7集》

• 
  
  Darling, whatever your emotional response is, is fine.
  亲爱的 不论你的反应如何都没关系
• 
  
  If you need to call me, call.
  如果你需要打给我就打吧
• 
  
  Are you sure you'll be okay, mom?
  你确定你没事吗 妈妈
• 
  
  Oh, yes!
  当然没事
• 
  
  I mean, it's god knows how long since I've had
  天知道我已经有多久没有
• 
  
  an evening to myself to do precisely what I want.
  一个人度过可以随心所欲的夜晚了
• 
  
  Not that I don't cherish
  不是说我不珍惜
• 
  
  every night that we do precisely what you want.
  那些我们按你的意愿安排并度过的夜晚
• 
  
  What's on the docket?
  你打算干什么呢
• 
  
  Are you gonna go big ladies' night, do a little drinking?
  和闺蜜聚会喝点小酒吗
• 
  
  Well, even better, actually.
  比那更享受
• 
  
  I'm gonna dive into a good book,
  我要跃入书海