来自《家有正太 第1季 第7集 第7集》

• 
  
  He's not upset about you, he's upset about a woman.
  他不是生你的气 他是生女人的气
• 
  
  - Andy! - Really?
  -安迪 -真的吗
• 
  
  Dr. Sam won't call him back.
  萨姆医生没回他电话
• 
  
  Hold on. You're in your head about a girl,
  等等 你想着姑娘
• 
  
  - and that's why you're-- - I'm fine.
  -所以你才...-我没事
• 
  
  So Dr. Sam is blowing off the self-proclaimed king
  所以这位自诩的万人迷
• 
  
  Of all women? This is amazing.
  被萨姆医生放鸽子了 太神奇了
• 
  
  I think this is hilarious.
  这太有意思了
• 
  
  - Appreciate it. - What, just talk about it.
  -非常感谢 -就事论事
• 
  
  This poker table is your sacred circle.
  扑克桌是你的圣域
• 
  
  - We're all here for you. - All of us.
  -我们都是来捧场的 -我们都是
• 
  
  Okay, I will open up to you guys.
  我会和你们坦白