来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第7集 第7集》

• 
  
  And there were a lot of powerful Southerners in the Senate.
  参议院里也有很多有权有势的南方人
• 
  
  So he drafted six days later, January 10 of '54,
  于是六个星期过后 54年1月10日
• 
  
  a second version of the Kansas-Nebraska Act,
  他拟了堪萨斯-内布拉斯加法案的第二版
• 
  
  and he gave a direct statement of popular sovereignty.
  对人民主权论给出一个直接结论
• 
  
  Quote: "The decision on slavery
  原文是 "关于奴隶制问题
• 
  
  shall be left to the people residing therein."
  应当留给在那里定居的人来作决定"
• 
  
  Now he's moved one step further
  现在他向前进了一步
• 
  
  and said there's going to be a vote out there,
  保证会举行投票
• 
  
  and however they vote that'll determine.
  结果由选票说了算
• 
  
  Again, his fellow Southerners said,
  但是他的南方同仁们还是说
• 
  
  "No, not enough." And there's a famous episode
  "不行 这样不够" 有个著名的段子
• 
  
  where as a kind of spokesman for the Southern point-of-view,
  作为南方观点的发言人