来自《少男老爸 第3季 第19集 第19集》

• 
  
  Isn't there any way we can move on?
  有没有办法我们能冰释前嫌呢
• 
  
  Let the past be the past?
  让一切都成为过去
• 
  
  Yeah...
  这个嘛
• 
  
  I'm thinking no.
  我想不能
• 
  
  But, um...
  这样的话
• 
  
  what am I gonna tell everyone at "Vogue"?
  我该怎么跟《时尚》杂志的人交代呢
• 
  
  You know I work at "Vogue," right?
  你知道我在那工作 对吧
• 
  
  Yeah, it's right up there at the top of
  是的 这一点在我的"人生不公"名单里
• 
  
  my "Life's not fair" List.
  名列前茅
• 
  
  I was talking to a few of my colleagues about you,
  我向几位同事提起过你
• 
  
  and we have this opening in legal.
  如今我们的法律部正好有个职位空缺
• 
  
  I'm sorry.
  等等