来自《坏法官 第1季 第13集 第13集》

• 
  
  Rebecca, that van was one of a kind.
  丽贝卡 那辆车是独一无二的
• 
  
  Okay, and destroyed beyond repair, by the way.
  知道吗 而且它被毁了 没法修复了
• 
  
  I saw that van.
  我看到那辆车了
• 
  
  I did.
  真的
• 
  
  Yeah, sounds like phantom van pain.
  是的 听起来像幻车痛
• 
  
  Look, a thousand cases is a big milestone, right?
  一千件案子是个重要的里程碑 对吗
• 
  
  So it's natural that you would look back over your career
  所以你会情不自禁回顾你的职业生涯
• 
  
  and the person you used to be.
  想到你过去的样子
• 
  
  The van represents that.
  而那辆车就代表了你的过去
• 
  
  Yeah, well, I'm never gonna make that milestone now.
  是啊 我现在没法完成这项里程碑了
• 
  
  I had a very old, geriatric, slow-moving speed bump.
  我这有个又老又行动迟缓的人
• 
  
  Mm, hey. Why don't you take a shift in night court?
  你为什么不跟夜间法庭换班呢