Judge, you still got 20 minutes to beat this record.

法官你还有20分钟可以破纪录
No, it's over. It just wasn't meant to be.

不都结束了天意如此
Rebecca?

丽贝卡
Sounds like you had quite a lunch.

听说你的午餐很精彩啊
Unfortunately, your stripper case will have to be continued.

遗憾的是你的脱衣舞女案子只能未完待续了
The one fax machine in Siberia is down until Monday.

西伯利亚唯一的传真机坏了周一才好
Oh, man. What a crap day.

老天真是倒霉的一天
Well, I'm just gonna go home.

我回家吧
- Yeah, looks good. - Thank you.

-看起来不错 -谢谢
Actually, I need you to cover a case for me.

事实上我需要你帮我审一件案子
My wife has come down with something,

我老婆生病了
and I--I gotta go.

我得走了