来自《亚瑟·圣诞 第0集》

• 
  
  Whatever your brother says, Arthur,
  不管你哥怎么说 亚瑟
• 
  
  it's the same old world.
  这世界还是和以前一样
• 
  
  What is it?!
  这是啥
• 
  
  No idea. I've never seen it before.
  不知道 我也头一次见
• 
  
  It's a city! A new one?
  是个城市 新建的吗
• 
  
  Ruddy cheek. They're always putting these things up.
  小红脸蛋 他们就爱建些奇形怪状的东西
• 
  
  I remember the first time
  我感觉像是回到了
• 
  
  I ran into Chicago.
  第一次飞进芝加哥的那个晚上
• 
  
  Chicago wasn't on the map?
  地图上竟然没有芝加哥
• 
  
  Now, where are we?
  好了 我看看这是哪
• 
  
  Here we are, see?
  在这儿 看到没
• 
  
  No, that's Peking.
  不对 那是北京