来自《赛车总动员2 第0集》

• 
  
  Don't tell nobody, but I
  别跟任何人说
• 
  
  think my rust is starting to show through.
  我觉得我开始生锈了
• 
  
  Hey. Is Lightning McQueen back yet?
  闪电麦昆回来了吗
• 
  
  Not yet.
  还没
• 
  
  Not yet.
  还没
• 
  
  He must be crazy excited about winning his fourth Piston Cup.
  赢得第四个活塞杯 他肯定高兴疯了
• 
  
  Four! Wow!
  四个
• 
  
  Yeah, we're so dad-gum proud of him,
  对啊 我们也真为他骄傲
• 
  
  but I wish he'd hurry up and get back,
  但我希望他能抓紧时间赶回来
• 
  
  'cause we got a whole
  我们虽是最好的朋友
• 
  
  summer's worth of best friend fun to make up for.
  但整个夏天都没能好好聚聚
• 
  
  Just me and...
  就我和