来自《赛车总动员2 第0集》

• 
  
  Oh, man, you ain't going
  哥们 你猜不到
• 
  
  to believe the things I got planned for us!
  我准备了什么节目
• 
  
  These best friend greetings get longer every year!
  这俩好朋友间的问候一年比一年长
• 
  
  You ready to have some serious fun?
  你准备好痛快地玩一场了吗
• 
  
  Actually, I've got something to show you first.
  我要先让你看样东西
• 
  
  I can't believe they renamed the Piston Cup
  真不敢相信他们用蓝天博士的名字
• 
  
  after our very own Doc Hudson.
  重新命名了活塞杯
• 
  
  I know Doc said these things were just old cups,
  博士说过这不过是些旧杯子
• 
  
  but to have someone else win it just didn't feel right, you know?
  但让别人赢回家心里会不舒服
• 
  
  Doc would've been real proud of you. That's for sure.
  博士一定会为你骄傲的
• 
  
  All right, pal. I've been waiting all summer for this.
  好了 哥们 我期待了一个夏天了
• 
  
  - What you got planned? - You sure you can handle it?
  -你都计划了什么 -你确定你行吗