来自《赛车总动员2 第0集》

• 
  
  And my favorite souvenir, this new dent.
  最爱的纪念品就是这个新凹痕
• 
  
  - Boy, Mater, today was ah... - Shoot, that was nothing.
  -板牙 今天 -别提了 这不算什么
• 
  
  Wait till you see what I got planned for tonight!
  等会儿 晚上还有呢
• 
  
  Mater, Mater, whoa! I was thinking of just a quiet dinner.
  板牙 板牙 我只想安安静静吃顿饭
• 
  
  That's exactly what I was thinkin'.
  我就是这么想的
• 
  
  - No, I meant with Sally, Mater. - Even better!
  -不 我是说和莎莉 -那更好
• 
  
  You, me and Miss Sally goin' out for supper.
  你 我 还有莎莉小姐一起出去吃晚餐
• 
  
  Mater, I meant it would be just me and Sally.
  板牙 我是说我和莎莉两个人
• 
  
  You know, just for tonight.
  就今晚
• 
  
  We'll do whatever you want tomorrow.
  明天我们还可以尽情的玩儿
• 
  
  Ok.
  好吧
• 
  
  - Thanks for understanding. - Yeah, sure.
  -谢谢理解 -当然