And in my optimism,

也是由于我的乐观
I neglected to tell you

我忘了告诉您
that Bauer made contact with a journalist.

鲍尔跟一位记者
Meredith Reed.

梅瑞狄斯·里德取得了联络
My God...

天哪
You need to call her publisher right away.

您必须马上给她的出版商打电话
Deny any foreknowledge of whatever evidence she has,

宣布您对她所提供的任何证据事先都不知情
and demand that they do not run the story.

并要求他们不要报道
You're suggesting muzzling the press?

你在建议我封住媒体的嘴吗
Have you forgotten that freedom of the press is Constitutionally protected?

你忘了报道自由受到宪法保护吗
You are the president, for God's sake.

我的天啊您可是总统啊
Invoke national security.

您就说事关国家安全