Logan's in a vehicle.

罗根在车上
He's moving west from the U.N.

他从联合国总部出来正向西行驶
I'm syncing up with the Secret Service deployment grid.

我正在同步特勤局的部署网络
I'll upload his route to your tablet.

我会把他的路线传到你的平板电脑上
Hold on.

稍等
Receiving Datafile Secret Service Grid Map Vehicle Route

正接收特勤局部署网之车辆路线文件
Okay, I've got it.

好了我收到了
Listen, Jack, I sure hope you know what you're doing,

杰克真希望你知道自己在干什么
because this path you're on, there ain't no coming back from it.

因为你走上的是一条不归路
I wasn't planning on coming back.

我就没想过有退路
Look, you're right, you've already done more than I had right to ask for.

你是对的你为我所做的已经够多了
I want you to start erasing all your connections to me.

我要你现在开始清除和我一切的瓜葛