来自《哈佛大学公共课-公正：该如何做是好 第10集》

• 
  
  when we learn how to cook,
  演奏乐器 讲好笑的笑话时
• 
  
  or play a musical instrument, or tell jokes well?
  学到的窍门究竟是什么
• 
  
  Discerning particulars,
  是在任何情况下
• 
  
  particular features of a situation.
  都能找出关键之处的能力
• 
  
  And no rule, no precept,
  没有任何一种规则或概念
• 
  
  could tell the comedian or the cook or the great musician
  可以告诉喜剧演员 厨师 或是音乐家
• 
  
  how to get in the habit of, the practice of,
  如何养出在任何情况下
• 
  
  discerning the particular features of a situation.
  都能找出关键之处的习惯
• 
  
  Aristotle says virtue is that way too.
  亚里士多德说 德性也是如此
• 
  
  Now, how does this connect to politics?
  那么 这与政治又有何联系
• 
  
  The only way we can acquire
  只有一种办法
• 
  
  the virtues that constitute the good life
  能让我们获得构筑美好生活的德行