that it's wrong to make laws to protect us from ourselves

才不该制定法律保护我们免受自己伤害
or to tell us how to live,

或告诉我们该如何生活
to tell us what virtues we should be governed by,

该秉持怎样的道德规范
and that's also why it's wrong to tax the rich to help the poor

这也是为什么向富人征税来救济穷人不对
even for good causes,

就算是为了公益事业
even to help those who are displaced by the Hurricane Katrina.

就算是为了帮助卡特里娜飓风的灾民
Ask them to give charity.

请富人去搞慈善活动吧
But if you tax them, it's like forcing them to labor.

但如果对他们征税就成了强迫劳动
Could you tell Michael Jordan he has to skip the next week's games

你能强迫乔丹放弃下周的比赛
and go down to help the people displaced by Hurricane Katrina?

必须下灾区去帮助卡特里娜飓风的灾民吗
Morally, it's the same.

道义上说两者是一样
So the stakes are very high.

因此利害关系很分明的