To coerce someone,

为了公共福利
to use some person for the sake of the general welfare

强迫某人或者利用某些人
is wrong,

是不对的
because it calls into question

因为这是在质疑
the fundamental fact that we own ourselves

人人自主这一基本事实
the fundamental moral fact of self possession or self ownership.

人人自主或人人自有这一最基本道德事实
The libertarian's argument against redistribution

自由主义者反对再分配的论断
begins with this fundamental idea that we own ourselves.

始于人人自主这一基本理念
Nozick says that

诺齐克说
if the society as a whole

如果整个社会
can go to Bill Gates or go to Michael Jordan

可以向盖茨或者乔丹收税
and tax away a portion of their wealth,

收走他们的一部分财富