来自《哈佛大学公共课-公正：该如何做是好 第3集》
-
But at some point you have to understand that但某种程度上说 你得明白 -
the benefits of redistribution of wealth财富重新分配的好处 -
don't justify the initial violation of the property right.并不能为侵犯财产权正名 -
If you look at the argument the poor need the money more,如果你仔细想想穷人更需要钱这个论据 -
at no point in that argument该论据没有任何论点 -
do you contradict the fact that we've extrapolated from,能反驳我们已经推定的事实 -
agreed upon principles that people own themselves.即已达成共识的 人人自主原则 -
We've extrapolated that people have property rights我们已经推出人们有财产权 -
and so whether or not it would be a good thing or a nice thing所以 就算是为了做好事 做善事 -
or even a necessary thing for the survival of some people,甚至是为了让某些人活下去而必须做的事 -
we don't see that that justifies the violation of the right那也是不能证明 侵犯这些推定的权利 -
that we've logically extrapolated.就是正当的