来自《耶鲁大学开放课程：1945年后的美国小说 第26集 第26集》

• 
  
  and allowed Augustus to be sold into slavery.
  还让奥古斯塔被贩卖为奴隶
• 
  
  So, you could certainly make hay of that elocution.
  你们要留心这种叙说方式
• 
  
  And, for any example that uses dialect in this way,
  并对任何使用此种风格的篇章
• 
  
  you do want to interrogate it.
  深究下去 别只轻描淡写地略过
• 
  
  So, don't just say, "Well, that's just trying to
  认为这只是为了让角色
• 
  
  sound like someone would sound like in this social situation."
  听起来像是在特定社会背景下的某人
• 
  
  Don't stop there.
  别就此打住
• 
  
  Know that the passages will be chosen
  你只要知道这篇章从何而来
• 
  
  so that any irregularity of language,
  因此任何不规则的用言方式
• 
  
  even if it's for the purposes of realism and dialect,
  即使为的是写实化 风格多样化
• 
  
  is probably going to be something you can talk about.
  你仍然要明白那些是你可以拿来谈论的
• 
  
  So, just be aware of that and creative in thinking about
  请你们考试时对此类叙述也要保持敏感