来自《耶鲁大学开放课程：1945年后的美国小说 第26集 第26集》

• 
  
  So, you'd want to connect that analysis of how jazz is being described,
  你们应该将文章对爵士乐的描写
• 
  
  here, with the role of jazz in the novel as a whole,
  以及爵士乐在全书中扮演的角色整合起来
• 
  
  especially in the novel's linguistic ambitions,
  尤其是在语言学上
• 
  
  its literary ambitions.
  文学造诣上的抱负
• 
  
  You might want to notice the "empty space" that's highlighted here.
  再看到这个特意强调的"空虚的人生"
• 
  
  It's another version of the vagueness of spirituality in
  他将这个词真正的意义隐去
• 
  
  a couple of our novels on the syllabus,
  在大纲中的其他书里也出现过这类手法
• 
  
  but certainly in On the Road, the vagueness of that thing that
  《在路上》里这种手法正是
• 
  
  they are looking for.
  人们所寻找的
• 
  
  And also, you could talk about the communal dynamics of meaning-making,
  你们要了解这其中意义构建上共有的变化
• 
  
  here, and you could connect that with how
  并结合萨尔与狄安在他们一伙人中
• 
  
  it's important that Sal and Dean operate in this larger set of people
  扮演的角色其重要性