来自《坏法官 第1季 第7集 第7集》

• 
  
  I am never getting in a relationship again.
  我再也不谈恋爱了
• 
  
  See, this is why I don't do relationships.
  所以我不谈恋爱
• 
  
  The jealousy, the games--
  嫉妒 游戏
• 
  
  You know who mates for life?
  你知道什么会是一辈子的伴侣吗
• 
  
  Yeah, the albatross.
  信天翁[有苦恼的意思]
• 
  
  It's the literary symbol for dragging you down.
  连文字都暗示着这辈子没希望
• 
  
  Wow. Wait, so you don't have any of that with Gary?
  慢着 那么你和加里一点都不是认真的吗
• 
  
  No, because Gary and I are not in a relationship.
  加里和我没谈恋爱
• 
  
  We're just like for fun and for free, right?
  我们只是开心 自由自在
• 
  
  No fuss, no muss--
  没有大惊小怪
• 
  
  We're basically like two dudes who hang out, you know?
  我们就像两个爷们混在一起
• 
  
  Only one of us isn't a dude.
  只是其中一个不是爷们