来自《坏法官 第1季 第7集 第7集》

• 
  
  - You okay? - Yeah, yeah.
  -你还好吗 -没事
• 
  
  I'm just blinded by a sea of diamond solitaires.
  只是钻石戒指的海洋把我亮瞎了
• 
  
  What's that?
  这是什么
• 
  
  Well, while you were in the bathroom,
  你去厕所的时候
• 
  
  I ordered you another gin and tonic.
  我帮你点了一杯金汤力
• 
  
  Why would you assume I want another gin and tonic?
  你为什么觉得我会再来一杯金汤力
• 
  
  W--because you're still in the single digits.
  因为你还没喝到两位数
• 
  
  Yeah, but maybe I want something else, you know?
  也许我想喝别的
• 
  
  You ever think of that? Maybe I want, I don't know,
  你想过吗 也许我想要
• 
  
  a margarita or a glass of wine or a bourbon.
  玛格丽特 红酒或是波旁酒
• 
  
  Maybe I don't want to be tied down to one drink
  也许我这辈子不想被一种酒
• 
  
  for the rest of my life.
  绑死