Right smart bird you got there, Mr. Potter.

多么聪明的鸟儿波特先生
He arrived here just five minutes before yourself.

五分钟前他就自己找到这了
As Minister for Magic,

身为魔法部长
it is my duty to inform you, Mr. Potter

我有义务告知你波特先生
that earlier this evening your uncle's sister was located

今天傍晚时分有人发现你姨夫的姐姐
a little south of Sheffield, circling a chimney stack.

绕着谢菲尔德南边的一个烟囱转圈
The Accidental Magic Reversal Department was dispatched immediately.

魔法事故和灾害司已经妥善处理
She has been properly punctured and her memory modified.

将她复原并修改了记忆
She will have no recollection of the incident whatsoever.

这件事对她来说就像没发生一样
So that's that...

就这么解决了
and no harm done.

平安无事
Pea soup?

来点豆子汤