来自《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 第0集》

• 
  
  Divination's a woolly discipline.
  占卜学实在是蠢到家了
• 
  
  Now, Ancient Runes, that's a fascinating subject.
  古代如尼文 这种课才有意思
• 
  
  Ancient Runes? Exactly how many classes are you taking?
  古代如尼文 你究竟选了多少课啊
• 
  
  A fair few.
  好几门吧
• 
  
  Hang on. That's not possible.
  等等 怎么可能
• 
  
  Ancient Runes is in the same time as Divination.
  如尼文和占卜课同时上
• 
  
  You have to be in two classes at once.
  你得同时上两门课
• 
  
  Don't be silly. How could anyone be in two classes at once?
  别傻了 谁能同时上两门课
• 
  
  "Broaden your minds. Use your Inner Eye to see the future."
  "开阔思维 用天目去窥视未来"
• 
  
  That's it. Come on, now. Come closer.
  好了 来 都靠近点儿
• 
  
  Less talking, if you don't mind.
  请不要讲话
• 
  
  I got a real treat for you today.
  今天让你们大开眼界