来自《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 第0集》

• 
  
  A great lesson. So follow me.
  这堂课很精彩 跟我来
• 
  
  Right, you lot. Less chattering. Form a group over there.
  好了 不要再讲话了 在那儿站好
• 
  
  And open your books to page 49.
  课本翻到第49页
• 
  
  Exactly how do we do that?
  这书怎么翻页
• 
  
  Just stroke the spine, of course. Goodness me.
  当然要先抚摸书脊 天呐
• 
  
  - Don't be such a wimp, Longbottom. - I'm okay. Okay.
  -别丢人现眼了 隆巴顿 -我没事
• 
  
  - I think they're funny. - Oh, yeah. Terribly funny.
  -他们真有意思 -真是有趣极了
• 
  
  Witty. God, this place has gone to the dogs.
  太逗了 这地方马上就要完蛋了
• 
  
  Wait until Father hears
  要是让我老爸知道
• 
  
  Dumbledore's got this oaf teaching classes.
  邓布利多让个傻瓜来教我们
• 
  
  Shut up, Malfoy.
  闭嘴 马尔福
• 
  
  Dementor! Dementor!
  摄魂怪 摄魂怪