来自《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 第0集》

• 
  
  Now, can anybody tell me what a boggart looks like?
  有人能告诉我博格特长什么样子吗
• 
  
  - No one knows. -When did she get here?
  -没有人知道 -她什么时候来的
• 
  
  Boggarts are shape-shifters.
  博格特会变形
• 
  
  They take the shape of whatever a person fears the most.
  变成面前的人最害怕的事物
• 
  
  - That's what makes them so-- - So terrifying, yes, yes, yes....
  -所以它很 -可怕 是的
• 
  
  Luckily, a very simple charm exists to repel a boggart.
  幸亏 有条很简单的咒语可以对付它
• 
  
  Let's practice it now. Without wands, please.
  来练习一下 先不要用魔杖
• 
  
  After me. Riddikulus!
  跟我念 滑稽滑稽
• 
  
  - Riddikulus! - Very good.
  -滑稽滑稽 -很好
• 
  
  A little louder and very clear. Listen:
  大点声 吐字清楚些 这样
• 
  
  - Riddikulus! - Riddikulus!
  -滑稽滑稽 -滑稽滑稽
• 
  
  - This class is ridiculous. - Very good.
  -我看这门课才滑稽 -很好