Are you incapable of restraining yourself...

你是控制不住自己
...or do you take pride in being an insufferable know-it-all?

还是特别喜欢当个讨人厌的万事通
- He's got a point, you know. - Five points from Gryffindor.

-他说的还有点道理 -格兰芬多扣5分
As an antidote to your ignorance,

为了让你们理解深刻
and on my desk, by Monday morning...

周一早上交给我一篇
...two rolls of parchment on the werewolf, with emphasis...

关于狼人的论文两卷羊皮纸
- ...on recognizing it. - It's Quidditch tomorrow.

-重点写识别狼人 -明天有魁地奇
Then I suggest you take extra care, Mr. Potter.

那你可要加小心了波特先生
Loss of limb will not excuse you.

断胳膊断腿也得交作业
Page 394.

394页
The term "Werewolf"...

"狼人"这个词
...is a contraction of the Anglo-Saxon word " Wer"...

是由盎格鲁撒克逊语"Wer"