来自《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 第0集》

• 
  
  - What's this rubbish? - "What's this rubbish? " He says.
  -这什么破玩意 -居然说是破玩意
• 
  
  It's the secret to our success.
  这是我们成功的秘诀
• 
  
  It's a wrench giving it to you, believe me.
  虽然不舍得
• 
  
  But we've decided your needs are greater than ours.
  但是我们认为 还是你更需要它
• 
  
  George, if you will.
  乔治 请吧
• 
  
  I solemnly swear that I am up to no good.
  我庄严宣誓我不怀好意
• 
  
  "Messrs. Moony, Wormtail, Padfoot and Prongs...
  月亮脸 虫尾巴 大脚板和尖头叉子先生
• 
  
  ...are proud to present the Marauder's Map."
  很荣幸的为您奉上活点地图
• 
  
  We owe them so much.
  真是多亏了他们
• 
  
  Hang on. This is Hogwarts. And that--
  等等 这是霍格沃茨 那个
• 
  
  - No. Is that really--? - Dumbledore.
  -不会是 -邓布利多
• 
  
  - In his study. - Pacing.
  -在书房 -踱步