来自《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 第0集》

• 
  
  Malfoy! Wait! Wait!
  马尔福 等等 等等
• 
  
  Harry!
  哈利
• 
  
  Bloody hell, Harry. That was not funny.
  吓死人了 哈利 一点也不好玩
• 
  
  Those weasels! Never told me about any Marauder's Map.
  这两个坏蛋 从来没跟我提过活点地图
• 
  
  He won't keep it. He'll turn it over to Professor McGonagall.
  哈利肯定不自己留着 交给麦格教授吧
• 
  
  - Aren't you? - Sure. Along with his Invisibility Cloak.
  -是吧 -连隐形衣一块交了算了
• 
  
  Look who it is. Madam Rosmerta.
  看那是谁 罗斯默塔夫人
• 
  
  - Ron fancies her. - That's not true!
  -罗恩可迷恋她了 -谁说的
• 
  
  - Professor McGonagall! - Cornelius!
  -麦格教授 -康奈利
• 
  
  Allow me, minister.
  我来吧 部长
• 
  
  - Oh, Hagrid.... - Sorry about that.
  -海格啊 -抱歉
• 
  
  Rosmerta, my dear. I hope business is good.
  亲爱的罗斯默塔 生意还好吧