来自《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 第0集》

• 
  
  Mischief managed. Nox.
  恶作剧完毕 诺克斯
• 
  
  Potter.
  波特
• 
  
  What are you doing wandering the corridors at night?
  这么晚了在走廊晃悠什么
• 
  
  I was sleepwalking.
  梦游
• 
  
  How extraordinarily like your father you are, Potter.
  你真是太像你爸爸了 波特
• 
  
  He, too, was exceedingly arrogant, strutting about the castle.
  在城堡里趾高气昂的闲逛
• 
  
  My dad didn't strut. And nor do l.
  我爸爸哪有趾高气昂 我也没有
• 
  
  Now, if you don't mind,
  不好意思
• 
  
  I would appreciate it if you could lower your wand.
  请您把魔杖放低点
• 
  
  Turn out your pockets.
  兜里东西掏出来
• 
  
  Turn out your pockets!
  快掏出来
• 
  
  What's this?
  这是什么