来自《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 第0集》
-
Harry, would you come with me, please? Professor, good night.哈利 跟我来吧 晚安教授 -
Are you deaf? Put that light out!你聋子吗 把灯熄了 -
Come in.进来 -
I haven't the faintest idea我不知道 -
how this map came to be in your possession...你是怎么拿到这地图的 -
...but quite frankly, I am astounded that you didn't hand it in.但你居然没想着交上来 -
Did it never occur to you that this,你想没想过这地图 -
in the hands of Sirius Black...落到小天狼星手里 -
...is a map to you?他就能找到你吗 -
- No. - No, sir.-没有吗 -没有 -
Your father never set much store by the rules either.你爸爸也不遵守规则 -
But he and your mother gave their lives to save yours.但你的父母为了救你献出了生命