来自《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 第0集》

• 
  
  I thought so too, until you mentioned Pettigrew on the map!
  我也以为是 但你说在地图上看见他了
• 
  
  - The map was lying, then. - The map never lies!
  -地图在说谎 -地图从来不说谎
• 
  
  Pettigrew's alive! And he's right there!
  小矮星没死 他就在那
• 
  
  - Me?! He's mental! - Not you! Your rat!
  -我吗 你疯了吧 -不是你 你的耗子
• 
  
  - Scabbers has been in my family for-- - Twelve years?
  -斑斑在我们家待了 -12年了吗
• 
  
  Curiously long life for a common garden rat!
  普通的耗子能活这么久吗
• 
  
  - He's missing a toe, isn't he? - So what?
  -他是不是还少了根趾头 -那又怎么样
• 
  
  - All they could find of Pettigrew was his-- - Finger!
  -他们只找到了 -手指
• 
  
  Dirty coward cut it off so everyone would think he was dead!
  那个胆小鬼切了根手指 假装自己死了
• 
  
  - And then he transformed into a rat! - Show me.
  -然后变形 变成了只耗子 -证明给我看
• 
  
  - Give it to him, Ron. - What are you trying to do to him?
  -给他吧 罗恩 -你要干什么
• 
  
  Scabbers!
  斑斑