look who just rolled out of bed at the crack of noon.

这真是太阳打西边出啊
And you must be what my son considers "getting a job."

你一定就是我儿子签下的那位艺人
Dad, this is Adrianna, my client.

爸这是阿德里安娜我的客户
Country music's next rising star.

乡村音乐的明日之星
Oh, this is so exciting. I am such a huge fan.

真是太让人激动了我是您的狂热饭
Well, honey, you're as pretty as a prayer book.

甜心你可真漂亮
But pretty sells magazines, not records.

卖相好卖唱片不一定好
Well, Dad, they stopped calling them records about 20 years ago.

老爸唱片这种东西20年前就过时了
And, uh, Ade here's got real talent.

而且艾德真的很有才华
Well, if she's got talent, she's got you.

好吧如果她有才华又有了你
What do you need me for?

还需要我干嘛
A premiere venue.

一个首秀的机会