来自《新飞跃比弗利 第4季 第22集 第22集》

• 
  
  That was amazing.
  真是太赞了
• 
  
  That was just a sound check.
  刚才那就是试一下音
• 
  
  Kinda gotta save my pipes for the big show tonight.
  好嗓子得留到晚上表演再用啊
• 
  
  Oh, come on. Don't let this old man fool you.
  别让这老头骗了
• 
  
  My dad gives 100%
  就算台下只有一个观众
• 
  
  if the only person listening is a deaf jazz fan.
  还是聋的 我爸也会拿出100分的热情
• 
  
  Well, honey, tonight, it's gonna take 200%.
  亲爱的 今晚可得拿出200分的热情
• 
  
  Half of Nashville's gonna be watching.
  纳什维尔一半人都会来的
• 
  
  She's more than ready, Dad.
  她准备得再充分不过了 爸爸
• 
  
  Well, I guess we're gonna find out, ain't we?
  今晚就能见分晓了 对吧
• 
  
  Tell you what... I'll see you later.
  就这样吧 一会见
• 
  
  Me and... A few thousand other people.
  我和其他几千人等着呢