来自《太空堡垒卡拉狄加 第3季 第10集 第10集》

• 
  
  So, then, how do we get tens of thousands of humans through there?
  那现在我们怎么把数万人运过去?
• 
  
  So we can make it through in two jumps with a stop right there.
  我们可以跳跃两次 在这个方位停一次
• 
  
  There's no solution with a single jump?
  是否可能只跳跃一次?
• 
  
  No, the cluster's too big, and it's too big to go around, too.
  不行 这个星团太大了 都大到没法绕过去
• 
  
  But the civvie ships aren't shielded enough
  但民用船只没有足够的装甲
• 
  
  to jump in the middle of all that radiation.
  跳跃到一个四周都是辐射的地方
• 
  
  I would say 80% of the people on board would die.
  我觉得飞船上80%的人会因此而死掉
• 
  
  Can we send Galactica for food?
  我们能否只派卡拉狄加过去弄食物呢?
• 
  
  And put it where? What do you mean?
  放在哪儿? 你什么意思?
• 
  
  It would take dozens of return trips.
  那需要来回几十趟
• 
  
  Each time we'd leave the fleet vulnerable to attack.
  每次离开 整个舰队就毫无防御能力
• 
  
  We just can't bring the food to the people.
  我们不能用把食物带给大家