And before you can get your bearings, you're over there.

在找到坐标前你在那早完蛋了
APOLLO: No visual contact, instruments blinded by radiation.

没有可视度辐射还会让仪表失灵
They'd get lost, they'd burn up.

他们会迷路的.他们肯定会被烧掉
Pilot ship.

领航船
We pair a Raptor with each civilian ship.

我们给每艘民用船只配备一架猛禽机
APOLLO: The Raptor navigation systems are hardened against nuclear strikes.

猛禽机的导航系统抗辐射性要好一些
They could handle the radiation.

他们能承受得了这种辐射
Each Raptor could lead a civilian ship through the cluster,

每架猛禽机能领航一艘民用船只通过星团
then they both jump out together.

然后他们再一起跳跃出去
The question is, how many jumps will it take?

问题是要跳跃多少次?
APOLLO: Five round trips.

来回共跳跃5次
You heard. Five round trips.

你们听到了吧往返跳跃5次