You'll all be issued with radiation badges to track our exposure.

你们都会被配发辐射剂量牌来跟踪你们受到的辐射量
White, like this, you're okay.

白色的像这样的就没事
As your exposure increases, it'll darken.

当你暴露在辐射下时间越长它就越黑
If it approaches this, then you'll be pulled from duty.

当它变成这样了那么你们就挂了
Keep checking your badges.

记住要随时观察剂量牌
It's every pilot's own responsibility to monitor their own badge.

这是每一个机师各自的责任必须检查自己的剂量牌
Starbuck.

星芭
Remember, we're all flying solo on this mission.

记住这次任务我们全都独立飞行
So that means there'll be nobody there to bitch-slap you

那就意味着在你累了或者
if you start to get tired or start seeing little toasters on your wing.

在你的机翼旁看到赛昂人时没人能跟你配合搭档
We'll be issuing stims, so use them.

我们会派发兴奋剂到时候就用它
What? Are you crazy? We can't use stims.

什么?你疯了吗? 我们不能用兴奋剂