来自《灵书妙探 第5季 第2集 第2集》

• 
  
  But just to be safe,
  不过安全起见
• 
  
  you might want to change out of those pants.
  你还是换条裤子吧
• 
  
  Oh, there's a murder uptown.
  曼哈顿上城发生了命案
• 
  
  And looks like the pants stay on.
  看来你是没时间换裤子了
• 
  
  Castle, remember, act normal.
  卡塞尔 记住 要装作没事
• 
  
  And when we're in public, you're single and I'm single.
  我们在公众地方时 你是单身 我也是单身
• 
  
  - Got it? - Got it.
  -明白吗 -明白
• 
  
  Thanks.
  多谢
• 
  
  So that's a no to carpooling then?
  这么说不能拼车去咯
• 
  
  I'll take a cab.
  我坐出租车好了
• 
  
  Good morning, detective Beckett.
  早上好 贝克特探长
• 
  
  Castle, where is my coffee?
  卡塞尔 我的咖啡呢