来自《灵书妙探 第5季 第2集 第2集》

• 
  
  she still had a very loyal audience.
  她依然有很多忠实的观众
• 
  
  Sure. Yeah, people who cared
  是啊 但那些人
• 
  
  about how many buttons on her blouse were open.
  只关心她的衬衫开了几颗纽扣
• 
  
  But at her age in high def,
  但她那个年纪 在高清电视环境下
• 
  
  she was running out of buttons fast.
  她很快就会被观众抛弃的
• 
  
  Then what was the fight about, Ms. Fog?
  你俩打架又是怎么回事 弗格小姐
• 
  
  Look, I'm a certified meteorologist. Okay?
  我是个有证书的气象学家 好吗
• 
  
  I have a brain.
  我是靠大脑的
• 
  
  Mandy was just set dressing with cleavage.
  曼迪不过是靠风骚姿色混到了现在
• 
  
  My forecasts were way more accurate than hers,
  我的预报比她的要准确的多
• 
  
  And people were starting to notice.
  而且人们也开始注意到了
• 
  
  So last week, to get back at me, she breaks into my office,
  所以上周 她为了报复我 闯入我的办公室