来自《恋爱手册 第1季 第8集 第8集》

• 
  
  What the hell is that?
  那到底是什么东西
• 
  
  Zelda explained that the Bechdel test
  泽尔达解释了贝克德尔测验[评级制度]
• 
  
  is a feminist theory made popular
  是被漫画家艾莉森·贝克德尔
• 
  
  by cartoonist Alison Bechdel.
  捧红的女性主义理论
• 
  
  A movie only passes the test
  一部电影要通过测试
• 
  
  if there's a scene where two female characters with names
  得有一处场景中 两个有名字的女性角色
• 
  
  talk about something other than a man.
  讨论和男人无关的事
• 
  
  you'd be shocked
  你一定会吃惊
• 
  
  how many movies don't pass that test.
  有多少电影没通过那测试
• 
  
  Nothing shocks me anymore.
  没有让我吃惊的事了
• 
  
  Andrew and Zelda will date for seven months,
  安德鲁和泽尔达还将恋爱7个月
• 
  
  One week, and seven hours.
  1周7小时