来自《恋爱手册 第1季 第8集 第8集》

• 
  
  Jordan, adults are talking. Is that okay?
  乔丹 大人们在说话 能走开吗
• 
  
  When she put you in that ridiculous sweater,
  她让你穿上那件可笑的毛衣时
• 
  
  I kept my mouth shut.
  我没多嘴
• 
  
  No, you didn't.
  不 你没有
• 
  
  And when you started describing your favorite movie
  然后你开始用这些女性主义理论
• 
  
  using these feminist theories, I turned the other cheek.
  形容你最爱的电影 我也忍了
• 
  
  You texted me a picture of your ass
  你给我发了张你屁股的照片
• 
  
  and asked if that passed the Bechdel test.
  问是否能通过贝克德尔测试
• 
  
  But when she gets you drinking tea,
  可她让你喝起了茶
• 
  
  I cannot and I will not remain silent for a second longer.
  我就再也忍无可忍了
• 
  
  All right, everybody! Shut up!
  好了 各位 闭嘴
• 
  
  And gather around.
  过来集合