来自《恋爱手册 第1季 第8集 第8集》

• 
  
  ...about your work.
  我说的是工作激情
• 
  
  And then, I assure you, you will get your job back.
  然后 我保证 那工作还是你的
• 
  
  - You think? - Yes.
  -是吗 -是的
• 
  
  Great idea, Yoko.
  好主意 洋子[约翰·列侬妻子]
• 
  
  I think we've had enough of your ideas.
  我们听够你的意见了
• 
  
  So, in this scenario, you're a member of the Beatles?
  这么说来 你是披头士乐队的咯
• 
  
  Maybe I should just come into work and --
  或许我该先工作再...
• 
  
  Look, look, we all had a hearty chuckle
  听着 听着 你们跳交际舞的时候
• 
  
  when you guys went ballroom dancing,
  我们都忍不住发笑
• 
  
  and everybody loves it
  大家都很喜欢
• 
  
  when you dress my boy in a Captain Ahab sweater.
  你让我兄弟穿着压哈船长的毛衣
• 
  
  Oh, but in this scenario, you've read a book?
  这么说来 你读过这本书吗