来自《恋爱手册 第1季 第8集 第8集》

• 
  
  I know I've only been here for three weeks
  我知道我才来三周
• 
  
  and now I'm your boss,
  但现在已经是你的上司了
• 
  
  but I want you to think of me as your friend.
  但是我希望你把我当成朋友
• 
  
  Okay.
  好吧
• 
  
  That being said, don't mistake my kindness for weakness,
  尽管如此 别以为我对你客气是软弱的表现
• 
  
  because... you do not want to cross me.
  因为... 你不敢惹毛我的
• 
  
  No, sirree.
  你不敢
• 
  
  What?
  怎么了
• 
  
  I hate to see you like this.
  我不喜欢看到你这样
• 
  
  Zelda has completely changed you.
  泽尔达完全改变了你
• 
  
  Stu, people rub off on each other in relationships.
  斯图 在一段感情中 双方会互相影响
• 
  
  It's a natural thing.
  这很正常