来自《恋爱手册 第1季 第8集 第8集》

• 
  
  and a flag football game starts --
  正好有一场夺旗橄榄球赛
• 
  
  you don't have to change.
  你都不需要换衣裤
• 
  
  You get winded watching football.
  你光是看球就已经喘不上气
• 
  
  - Guys. - What's with you taking him
  -伙计们 -你带他去植物园
• 
  
  to the botanical gardens?
  有何居心
• 
  
  I'm sorry for wanting to show him something beautiful.
  真抱歉我想带他去看一些美好的东西
• 
  
  I accept your apology.
  原谅你了
• 
  
  Actually, I saw a pair of cords at Nordstrom
  说真的 我在诺德斯特龙看到条灯芯绒裤子
• 
  
  that I think would look really great on you.
  我觉得你穿着一定好看
• 
  
  Yeah, I'm not much of a cords guy.
  我不太穿灯芯绒
• 
  
  I like the texture, but --
  我喜欢那个料子 但是...
• 
  
  Very well-played, Zelda.
  干得好 泽尔达