来自《恋爱手册 第1季 第8集 第8集》

• 
  
  I don't know.It's just...
  我不知道 只是...
• 
  
  As soon as I thought I found my voice,
  每当我以为我找到了自己
• 
  
  it turns out to just be a product of
  结果却发现总是别人
• 
  
  what other people tell me to say.
  告诉我要怎么做
• 
  
  You know, it's like, do I have a single original thought?
  我是说 我真的有一个原创的想法吗
• 
  
  Of course you do. That speech was all your idea.
  你当然有 那番说教 都是你的主意
• 
  
  This whole thing was.
  整件事都是
• 
  
  I just gave you a little extra push.
  我只是稍稍推了你一把
• 
  
  That's all.
  仅此而已
• 
  
  Okay. All right.
  好吧
• 
  
  Maybe you've changed a little bit because of me.
  也许你因为我 稍稍做了改变
• 
  
  But if some good comes out of it, who cares?
  但是有了好结果 谁在乎呢