来自《加洲迷情 第2季 第12集 第12集》

• 
  
  Pass the bottle, listen to some blues.
  轮流喝酒 听听蓝调
• 
  
  It'll be fun.
  很有趣吧
• 
  
  Hank, that is very manipulative.
  汉克 你歪点子可真多
• 
  
  No! it's not. it's not manipulative.
  不 这可不是 这不是歪点子
• 
  
  Dad... it's a suggestion.
  -老爸 -这是个建议
• 
  
  ...i'm going with mom. I need a change of scenery.
  我想去找妈妈 我需要换个环境
• 
  
  I don't want to be driving down the street
  我不想开车闲逛的时候
• 
  
  And be reminded of all the places we kissed.
  想起那些我们到处接吻的场景
• 
  
  "all the places"?!
  "到处"
• 
  
  What kind of an operation are you...running here?
  你在这儿都 搞了些什么啊
• 
  
  What the hell?
  究竟是什么
• 
  
  Hey, no, don't answer that. it's rude.
  别 别接 太不礼貌了