来自《绿箭 第1季 第22集 第22集》

• 
  
  I like the sound of that.
  听起来是好消息
• 
  
  You know that copycat archer?
  知道那个冒牌射手吧
• 
  
  Yeah.
  知道
• 
  
  Turns out he's connected to Merlyn Global somehow.
  他和梅林环球集团有某种联系
• 
  
  Or, at least his victims are.
  或者 至少他的受害者是这样
• 
  
  We're looking for the hood, not some crazy wanna be.
  我们找的是兜帽男 不是什么狂热模仿者
• 
  
  Well, the guy with the black arrows
  那个用黑箭的人
• 
  
  seems to hate the guy with the green arrows, so...
  似乎仇视用绿箭的那个人 所以...
• 
  
  So what, we just show up at Merlyn Global
  所以什么 我们就在梅林环球集团
• 
  
  and hope the hood shows up, too?
  守株待兔吗
• 
  
  Last I checked, you don't have any better ideas.
  就我所知 你也没有更好的主意吧
• 
  
  Please!
  求你了