来自《绿箭 第1季 第22集 第22集》

• 
  
  You're kidding.
  你开玩笑的吧
• 
  
  What else does it say?
  上边还有什么
• 
  
  More information on the stock auction
  一些关于拍卖股票的信息
• 
  
  And, you know, the latest on what the media's calling--
  你知道 最近媒体所说的
• 
  
  the Unidac Massacre.
  尤尼达克大屠杀
• 
  
  There's no way this timing is a coincidence.
  这绝不是个巧合
• 
  
  Oliver, there's a website
  奥利弗 有个网站
• 
  
  claiming the police suspect a copycat archer.
  宣称警方怀疑是冒牌射手干的
• 
  
  - What?! - So the other archer works for Meryln?
  -什么 -那个射手是梅林的手下吗
• 
  
  He's tying up loose ends.
  他是在清理痕迹
• 
  
  Erasing all evidence this device exists
  消除那个装置存在的所有证据
• 
  
  so no one can trace the devastation back to him.
  这样就没有人会追查到他头上