来自《耶鲁大学开放课程：1600年后西方社会的流行病 第5集 第5集》

• 
  
  Here we have the London Bills of Mortality,
  这是伦敦的死亡率记录单
• 
  
  in 1664 to 1665;
  从1664年到1665年
• 
  
  years that you know and are coming to love.
  一个你们熟悉并将更熟悉的年代
• 
  
  And this is the illustration that introduced the bills.
  这是介绍记录单的插图
• 
  
  It helps us to make the direct connection between plague
  这有助于我们将瘟疫和
• 
  
  and the iconography I've just been talking about.
  我刚刚谈到的肖像符号联系起来
• 
  
  You'll notice that the symbols
  请注意这些符号
• 
  
  are the classic vanitas symbols of the seventeenth century.
  就是17世纪典型的虚无主义符号
• 
  
  You see the skeleton,
  这有骷髅
• 
  
  the crossbones, the shovel
  交叉腿骨 铲子
• 
  
  and all the rest of it,
  还有其他一些
• 
  
  all around the edges.
  围绕在边上