来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第17集 第17集》

• 
  
  they all go back to their armies,
  然后回到各自的营地
• 
  
  the Spartans led by their King Pleistoanax
  斯巴达的国王普莱斯托莱克斯
• 
  
  who was the guy who was confirmed with Pericles,
  在得到伯利克里的保证后
• 
  
  and marched their army back home to Sparta.
  将军队退回了斯巴达
• 
  
  They declare that they have agreed upon a four-months truce
  双方宣称 为了缔结永久的和平条约
• 
  
  for the purpose of negotiating a permanent peace.
  休战四个月
• 
  
  What in the world is going on here?
  到底发生了什么呢
• 
  
  Well, the Spartans receive the news in a complicated way.
  斯巴达内部掀起了轩然大波
• 
  
  The first reaction is fury against Pleistoanax.
  第一反应是强烈反对普莱斯托莱克斯
• 
  
  Why didn't you clobber those Athenians
  为什么不一举击败这些雅典人
• 
  
  when you had them finally
  他们好不容易才
• 
  
  sticking their heads out there for battle?
  出城来作战的